1 00:06:05,882 --> 00:06:06,966 Helena, 2 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Kaki Rosie bengkak. 3 00:06:08,643 --> 00:06:10,363 Kami akan mengunjungimu sore ini, oke? 4 00:06:10,663 --> 00:06:12,832 Baiklah. aku akan pulang. 5 00:06:46,576 --> 00:06:49,495 Cinta yang kurindukan masih sulit dipahami. 6 00:06:54,036 --> 00:06:55,858 Berapa lama saya harus menunggu 7 00:06:55,883 --> 00:06:58,265 untuk yang masih kurindukan mataku? 8 00:07:11,242 --> 00:07:12,327 Helena. 9 00:07:13,379 --> 00:07:17,142 Istri saya kehabisan salep yang dia oleskan ke selangkangannya. 10 00:07:18,169 --> 00:07:19,879 Mampir saja ke rumah. 11 00:07:19,904 --> 00:07:21,798 Baiklah, sebelum aku pulang, aku akan mampir. 12 00:07:21,823 --> 00:07:23,617 - Terima kasih, oke? - Terima kasih kembali. 13 00:08:48,967 --> 00:08:51,212 Helena benar-benar berbakat dalam penyembuhan. 14 00:08:51,509 --> 00:08:52,719 Apa yang akan terjadi pada kita 15 00:08:52,744 --> 00:08:53,898 jika dia pergi? 16 00:08:54,135 --> 00:08:55,219 Itu benar. 17 00:08:55,259 --> 00:08:57,448 Sejak dia memijat perut istriku, 18 00:08:57,545 --> 00:08:59,213 dia hamil lagi. 19 00:08:59,561 --> 00:09:00,562 Untuk Dudong saya, 20 00:09:00,602 --> 00:09:02,622 dia meminum teh herbal pemberian Helena padanya. 21 00:09:02,760 --> 00:09:04,095 Dia tidak kembung lagi. 22 00:09:04,149 --> 00:09:05,819 Kami sangat beruntung memiliki Helena. 23 00:09:06,089 --> 00:09:07,801 Rumah sakitnya sangat jauh. 24 00:09:07,916 --> 00:09:08,918 Tanpa dia, 25 00:09:08,943 --> 00:09:11,023 apa yang akan terjadi pada sakit dan wanita hamil? 26 00:09:11,296 --> 00:09:12,672 Dia bahkan tidak memungut biaya dari kita. 27 00:09:12,697 --> 00:09:15,303 Apapun sumbangan yang kita berikan padanya, 28 00:09:15,401 --> 00:09:16,751 dia dengan senang hati menerimanya. 29 00:09:16,941 --> 00:09:19,119 Yah, dia sendirian dalam hidup. 30 00:09:19,381 --> 00:09:22,051 Dia mewarisi kebaikan orang tuanya. 31 00:09:22,114 --> 00:09:23,532 Begitu dia menikah, 32 00:09:23,557 --> 00:09:25,600 kita mungkin tidak akan melakukannya punya penyembuh lagi. 33 00:09:25,625 --> 00:09:28,974 Siapa yang berani menikah seseorang seperti Helena? 34 00:09:29,168 --> 00:09:30,712 Bagaimana jika mereka bertengkar, 35 00:09:30,737 --> 00:09:32,731 dan dia akhirnya mengutuk suaminya sendiri? 36 00:09:34,624 --> 00:09:36,380 Ayahnya dulu juga sama. 37 00:09:36,716 --> 00:09:38,853 Segala macam penyakit dia obati. 38 00:09:38,948 --> 00:09:40,408 Mereka bahkan berkata 39 00:09:40,433 --> 00:09:42,193 dia akan pergi ke pegunungan saat bulan purnama. 40 00:09:42,535 --> 00:09:44,245 Mereka bilang dia akan berbicara 41 00:09:44,270 --> 00:09:45,693 kepada orang-orang yang tidak dapat dilihat orang lain. 42 00:09:45,914 --> 00:09:47,946 Dan ibunya dulunya adalah seorang bidan. 43 00:09:48,191 --> 00:09:50,777 Tapi kata mereka dia sebenarnya bukan seorang bidan. 44 00:09:50,948 --> 00:09:52,533 Dia hanyalah seorang tabib tradisional. 45 00:09:53,656 --> 00:09:55,742 Helena bukan penyihir. 46 00:11:36,257 --> 00:11:38,150 Anda telah memimpikan memiliki seorang anak. 47 00:11:38,207 --> 00:11:40,082 Tapi kamu masih belum memilikinya. 48 00:11:49,300 --> 00:11:50,610 Anda sedang hamil. 49 00:11:52,161 --> 00:11:53,579 Terima kasih, Tuhan. 50 00:11:53,965 --> 00:11:55,550 Kita akan punya bayi. 51 00:12:22,981 --> 00:12:24,190 Dua bulan. 52 00:12:25,166 --> 00:12:26,896 Kehamilan Anda rumit. 53 00:12:27,534 --> 00:12:28,672 Harap berhati-hati. 54 00:12:36,573 --> 00:12:38,163 - Kami akan punya bayi. - Itu benar. 55 00:12:47,578 --> 00:12:48,746 Ini minyaknya. 56 00:12:49,872 --> 00:12:51,374 Hangatkan di atas api 57 00:12:51,916 --> 00:12:53,659 lalu oleskan ke perut bagian bawah 58 00:12:53,684 --> 00:12:55,144 saat fajar setiap hari. 59 00:12:55,791 --> 00:12:57,177 Anda tidak boleh kedinginan. 60 00:12:57,939 --> 00:12:59,065 Jangan memaksakan diri, 61 00:12:59,090 --> 00:13:00,613 atau mengangkat sesuatu yang berat. 62 00:13:04,011 --> 00:13:05,304 Apakah kamu mendengarnya? 63 00:13:07,201 --> 00:13:10,454 Saya akan mengurus semuanya untuk saat ini. 64 00:13:30,025 --> 00:13:32,236 Rebus hingga menjadi teh. 65 00:13:33,011 --> 00:13:34,832 Suruh istrimu meminumnya 66 00:13:34,950 --> 00:13:38,119 setiap pagi dan saat matahari terbenam. 67 00:13:39,168 --> 00:13:40,470 Tidak ada hubungan seksual. 68 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Ingat itu. 69 00:13:42,969 --> 00:13:44,901 Kehamilannya rumit. 70 00:13:46,135 --> 00:13:47,685 Terima kasih banyak, Helena. 71 00:13:48,092 --> 00:13:49,521 Aku akan menjaga istriku dengan baik 72 00:13:49,731 --> 00:13:51,233 dan bayi kami. 73 00:13:51,729 --> 00:13:53,398 Oh benar. 74 00:13:53,478 --> 00:13:54,520 Itu benar. 75 00:14:15,267 --> 00:14:16,686 Terima kasih Helena. 76 00:14:16,751 --> 00:14:17,774 Terima kasih. 77 00:14:20,591 --> 00:14:22,677 Aku akan kembali kapan kita kehabisan minyak. 78 00:14:27,720 --> 00:14:30,056 Jika minyak itu perlu diberkati lagi, 79 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 kembali ke sini. 80 00:14:49,649 --> 00:14:50,673 Helena? 81 00:14:51,560 --> 00:14:52,599 Nanding? 82 00:14:54,610 --> 00:14:55,670 Pintunya terbuka. 83 00:14:55,817 --> 00:14:56,838 Datang. 84 00:15:06,484 --> 00:15:09,717 Aku membawakanmu pisang dan sayuran. 85 00:15:09,875 --> 00:15:11,195 Kupikir aku akan membawakanmu beberapa juga. 86 00:15:13,505 --> 00:15:14,636 Terima kasih. 87 00:15:17,009 --> 00:15:19,386 Sudah lama sejak itu kamu terakhir mengunjungiku. 88 00:15:19,417 --> 00:15:20,607 Anda pasti sibuk. 89 00:15:21,941 --> 00:15:24,115 Saya mengunjungi ayah saya di rumah saya tempat saudara laki-laki di kota. 90 00:15:24,578 --> 00:15:25,913 Saya tinggal di sana selama seminggu. 91 00:15:26,439 --> 00:15:27,816 Mereka tidak ingin saya pergi. 92 00:15:28,228 --> 00:15:29,312 Aku sudah bilang pada mereka 93 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 tidak akan ada seorang pun untuk melihat kolam ikan. 94 00:15:34,977 --> 00:15:36,646 Bagaimana kabar ayahmu? 95 00:15:39,036 --> 00:15:41,247 Dulu ketika ayahku masih hidup, 96 00:15:41,831 --> 00:15:43,707 mereka selalu minum bersama di sini. 97 00:15:44,337 --> 00:15:46,344 Ayahmu juga sering menggodaku. 98 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 Bahwa aku harus merayumu. 99 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Ayahmu sungguh adalah seorang joker, bukan? 100 00:15:54,705 --> 00:15:55,705 Di Sini. 101 00:15:56,392 --> 00:15:57,560 Dan ini juga. 102 00:15:57,818 --> 00:15:59,361 Ayahku menyuruhku memberikan ini padamu. 103 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Jagung. 104 00:16:07,343 --> 00:16:09,929 Ayahmu sangat bijaksana. 105 00:16:11,980 --> 00:16:13,158 Aku akan menaruhnya di sini. 106 00:16:16,615 --> 00:16:17,615 Di Sini. 107 00:16:17,641 --> 00:16:18,861 Lakukan pemanasan terlebih dahulu. 108 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 Terima kasih. 109 00:16:27,381 --> 00:16:28,841 Ayah juga memberitahuku 110 00:16:28,866 --> 00:16:30,244 untuk tidak mengabaikanmu. 111 00:16:30,978 --> 00:16:33,564 Dia bilang aku harus selalu melakukannya pastikan kamu baik-baik saja. 112 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 Terima kasih. 113 00:16:35,775 --> 00:16:37,527 Saya selalu baik-baik saja. 114 00:16:38,976 --> 00:16:41,312 Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu? 115 00:16:42,647 --> 00:16:45,942 Saya yakin Anda sudah menemukannya seseorang yang kamu sukai di kota. 116 00:16:46,689 --> 00:16:47,836 Tidak mungkin. 117 00:16:48,384 --> 00:16:49,862 Saya tidak punya waktu untuk itu. 118 00:16:51,233 --> 00:16:52,902 Kita tidak bertambah muda. 119 00:16:53,145 --> 00:16:54,188 Anda harus menemukan seseorang. 120 00:16:57,476 --> 00:16:59,645 Bagaimana denganmu? Apakah kamu sudah menemukan seseorang? 121 00:17:03,517 --> 00:17:05,853 Saya tunggu saja yang tepat untuk datang. 122 00:17:12,726 --> 00:17:13,936 Apakah menurut Anda seseorang akan melakukannya? 123 00:17:17,051 --> 00:17:18,510 Aku sudah menunggu begitu lama. 124 00:17:18,948 --> 00:17:20,115 Kalau-kalau ada yang mengejarku. 125 00:17:21,577 --> 00:17:22,995 Tidak ada seorang pun yang memiliki keberanian. 126 00:17:23,573 --> 00:17:25,487 Orang-orang di sini takut padaku. 127 00:17:37,576 --> 00:17:38,874 Helena, aku berangkat. 128 00:17:52,352 --> 00:17:53,823 - Sobat. - Hah? 129 00:17:53,891 --> 00:17:54,923 Bukankah itu Nanding? 130 00:17:56,120 --> 00:17:57,435 Dia datang dari tempat Helena. 131 00:17:57,722 --> 00:17:59,432 Nanding memang pria pemberani. 132 00:18:02,184 --> 00:18:03,978 Jika dia berbuat salah pada Helena, 133 00:18:04,758 --> 00:18:06,181 dia akan berakhir dikutuk. 134 00:18:06,435 --> 00:18:07,603 Di kota berikutnya, 135 00:18:07,628 --> 00:18:08,696 Saya mendengar sebuah cerita. 136 00:18:09,034 --> 00:18:10,827 Seorang pria yang mencari pengobatan dari Helena. 137 00:18:10,912 --> 00:18:12,371 Mereka bilang dia sudah sembuh, 138 00:18:12,900 --> 00:18:15,444 tapi dia akhirnya kehilangan akal sehatnya. 139 00:18:15,745 --> 00:18:18,037 Mereka menyebut nama Helena hanya itu yang pernah dia katakan. 140 00:18:19,664 --> 00:18:20,706 Benar-benar? 141 00:18:21,513 --> 00:18:26,491 Meskipun Helena cantik dan seksi... 142 00:18:27,723 --> 00:18:29,300 Saya tidak akan terlibat dengannya. 143 00:18:29,592 --> 00:18:30,896 Mudah untuk masuk, 144 00:18:30,921 --> 00:18:32,506 tapi sulit untuk keluar darinya. 145 00:18:32,656 --> 00:18:34,555 Sakit kepala menunggu untuk terjadi. 146 00:18:37,028 --> 00:18:38,487 Dia menghipnotisnya! 147 00:18:38,512 --> 00:18:39,805 Maksudmu mengutuk dia! 148 00:18:47,271 --> 00:18:48,522 Nona Helena? 149 00:18:48,939 --> 00:18:49,939 Nona Helena? 150 00:18:50,799 --> 00:18:51,812 Datang. 151 00:18:55,072 --> 00:18:56,161 Tutup pintunya. 152 00:18:59,731 --> 00:19:00,858 Apa yang terjadi padamu? 153 00:19:02,226 --> 00:19:03,960 Perut dan punggungku sakit. 154 00:19:04,538 --> 00:19:06,832 Sejak kemarin. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 155 00:19:07,725 --> 00:19:09,185 Bisakah kamu berbaring di sini? 156 00:19:09,835 --> 00:19:11,420 Sungguh menyakitkan, Nona Helena. 157 00:19:28,579 --> 00:19:29,580 Minumlah ini. 158 00:19:29,605 --> 00:19:31,399 Ini akan membantu Anda merasa lebih baik. 159 00:19:49,430 --> 00:19:51,395 Bisakah kamu melepas bajumu? 160 00:19:58,592 --> 00:20:00,015 Ini mungkin sedikit menyakitkan. 161 00:20:00,302 --> 00:20:01,559 Saya akan bersikap lembut. 162 00:20:11,856 --> 00:20:12,858 Apakah masih sakit? 163 00:20:14,295 --> 00:20:15,468 Tidak sebanyak itu. 164 00:20:16,371 --> 00:20:17,623 Sentuhanmu terasa sangat menyenangkan. 165 00:20:21,407 --> 00:20:22,430 Baiklah, 166 00:20:22,616 --> 00:20:24,118 bergulinglah sedikit ke perutmu. 167 00:20:24,702 --> 00:20:26,120 Perlahan-lahan. 168 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Apakah masih sakit? 169 00:20:53,314 --> 00:20:55,733 Saya berharap Anda tidak pernah berhenti. 170 00:21:12,249 --> 00:21:13,375 Brengsek! 171 00:21:14,793 --> 00:21:15,925 Perhatikan bahasa Anda. 172 00:21:18,339 --> 00:21:19,590 Berapa usiamu? 173 00:21:19,940 --> 00:21:20,967 Eh... 174 00:21:21,106 --> 00:21:22,200 Dua puluh satu. 175 00:21:24,075 --> 00:21:25,660 Kamu sudah menjadi pria dewasa. 176 00:21:26,227 --> 00:21:27,390 Berbaring telentang. 177 00:21:27,723 --> 00:21:28,723 apakah saya punya 178 00:21:31,850 --> 00:21:34,645 Apakah Anda ingin menjadi lebih baik sepenuhnya? 179 00:21:35,439 --> 00:21:36,439 Ya, Bu. 180 00:21:55,501 --> 00:21:57,293 Yah? Haruskah saya melanjutkan? 181 00:21:58,587 --> 00:21:59,640 Teruskan. 182 00:22:00,005 --> 00:22:01,298 Sungguh menyakitkan jika dibiarkan tergantung. 183 00:22:17,189 --> 00:22:19,233 Anda bahkan lebih menarik dari dekat. 184 00:23:28,093 --> 00:23:29,219 Makan aku. 185 00:23:32,973 --> 00:23:33,974 Itu saja! 186 00:23:42,024 --> 00:23:43,108 Ah! Sama seperti itu! 187 00:23:45,339 --> 00:23:46,590 Terus berlanjut! 188 00:23:56,622 --> 00:23:57,831 Masukkan. 189 00:24:08,467 --> 00:24:10,302 Letakkan kakiku di atas bahumu. 190 00:24:10,928 --> 00:24:12,096 Itu saja. 191 00:24:17,976 --> 00:24:19,269 - Seperti ini? - Di sana! 192 00:24:19,269 --> 00:24:21,146 - Hah? - Itu benar! 193 00:24:34,083 --> 00:24:36,335 - Seperti ini? - Lebih cepat! 194 00:24:42,209 --> 00:24:43,711 Ah, sial! 195 00:24:49,517 --> 00:24:50,950 Bantu aku berdiri. 196 00:25:01,158 --> 00:25:02,930 Dengan baik? Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 197 00:25:05,858 --> 00:25:06,978 Ya, Nona Helena. 198 00:25:18,100 --> 00:25:19,544 Minumlah ini dulu. 199 00:25:30,255 --> 00:25:31,632 Anda pandai menyembuhkan orang. 200 00:25:32,214 --> 00:25:34,091 Bisakah saya terus kembali ke sini? 201 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 Selama ini tetap ada di antara kita. 202 00:25:38,553 --> 00:25:40,305 Jika ada yang mengetahui hal ini, 203 00:25:41,529 --> 00:25:42,529 kamu akan menyesalinya. 204 00:25:43,368 --> 00:25:44,869 Apakah rumor tersebut benar? 205 00:25:47,596 --> 00:25:48,663 Bagaimana menurutmu? 206 00:25:54,439 --> 00:25:56,015 Aku tidak pernah mengharapkan apapun 207 00:25:56,366 --> 00:25:58,243 tapi kesejahteraan orang lain. 208 00:25:59,745 --> 00:26:02,553 Untuk menyembuhkan mereka yang terbebani 209 00:26:02,878 --> 00:26:04,133 dan memberi mereka kebahagiaan. 210 00:26:05,136 --> 00:26:06,712 Apakah menurutmu itu membuatku jahat? 211 00:26:08,959 --> 00:26:11,378 Kamu adalah wanita terunik yang pernah kutemui. 212 00:26:12,353 --> 00:26:13,797 Dan apa yang aku alami bersamamu 213 00:26:14,609 --> 00:26:16,169 adalah sesuatu yang akan terus saya datangi kembali. 214 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Wilson, hentikan! 215 00:27:01,098 --> 00:27:02,438 Saya tidak bisa tidur. 216 00:27:03,364 --> 00:27:04,459 Menyerah saja sekali ini. 217 00:27:04,493 --> 00:27:05,787 Brengsek! Itu dilarang, ingat? 218 00:27:05,811 --> 00:27:08,099 Ibuku bilang begitu tidak diperbolehkan berhubungan seks. 219 00:27:08,185 --> 00:27:09,686 Sesuatu mungkin terjadi pada bayinya. 220 00:27:09,746 --> 00:27:11,574 Bukankah itu instruksi Helena? 221 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 Apakah kamu bodoh? 222 00:27:13,210 --> 00:27:14,253 Lihat, 223 00:27:14,344 --> 00:27:16,179 selama aku belum menyelesaikannya di dalam dirimu, 224 00:27:16,240 --> 00:27:17,450 itu akan baik-baik saja. 225 00:27:17,506 --> 00:27:19,216 - Tidak apa-apa. - Hentikan! 226 00:27:19,241 --> 00:27:20,654 Saya tidak mau. Silakan! 227 00:27:20,695 --> 00:27:22,489 Brengsek! Aku muak padamu! 228 00:27:23,053 --> 00:27:25,264 Baiklah, sial! Aku akan tidur di luar! 229 00:27:25,289 --> 00:27:26,695 Bagus! Keluar! 230 00:27:26,952 --> 00:27:27,952 Saya mencoba untuk tidur! 231 00:27:28,408 --> 00:27:29,409 Brengsek! 232 00:27:58,205 --> 00:27:59,205 Helena! 233 00:28:00,057 --> 00:28:01,425 Hei, Wilson! 234 00:28:03,337 --> 00:28:04,410 Keluar selarut ini? 235 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Masuk. 236 00:28:08,897 --> 00:28:10,439 Saya harap saya tidak mengganggu Anda. 237 00:28:11,041 --> 00:28:12,042 Sama sekali tidak. 238 00:28:12,115 --> 00:28:13,241 Apa yang kamu butuhkan? 239 00:28:14,294 --> 00:28:15,629 Istriku... 240 00:28:16,454 --> 00:28:17,455 Anda tidak bisa. 241 00:28:19,096 --> 00:28:20,096 Tetapi... 242 00:28:22,844 --> 00:28:24,697 Minyak perlu dihangatkan. 243 00:28:33,868 --> 00:28:35,245 Kita harus berdekatan 244 00:28:35,438 --> 00:28:36,712 untuk tetap hangat. 245 00:31:21,860 --> 00:31:23,693 Anda harus menunggu selama tujuh bulan lagi. 246 00:31:25,194 --> 00:31:26,673 Saya tidak akan menjadi tidak sabar lagi. 247 00:31:27,152 --> 00:31:30,072 Apakah kamu akan menemaniku dalam menyalakan lilin? 248 00:32:30,985 --> 00:32:32,771 Anda harus ekstra hati-hati. 249 00:32:33,837 --> 00:32:36,673 Anda selalu mengalaminya tubuh yang lemah, Linda. 250 00:32:36,712 --> 00:32:38,072 Itu sebabnya kamu mudah sakit. 251 00:32:39,396 --> 00:32:40,927 Hatimu juga lemah. 252 00:32:42,655 --> 00:32:44,699 Merupakan suatu berkah bahwa Anda bisa 253 00:32:45,207 --> 00:32:46,345 untuk hamil. 254 00:32:47,197 --> 00:32:48,903 Jika bukan karena kamu, Helena, 255 00:32:49,154 --> 00:32:50,530 Aku tidak akan sampai sejauh ini. 256 00:32:51,778 --> 00:32:54,262 Saya akan dengan senang hati membantu semampu saya. 257 00:33:09,274 --> 00:33:10,455 Ini minyaknya. 258 00:33:11,401 --> 00:33:12,652 Terus terapkan 259 00:33:12,677 --> 00:33:14,492 karena bayinya masih rapuh. 260 00:33:16,087 --> 00:33:17,138 Tenang saja. 261 00:33:23,930 --> 00:33:24,940 Apakah kamu baik-baik saja? 262 00:33:33,742 --> 00:33:34,993 Ini daunnya. 263 00:33:35,958 --> 00:33:37,668 Rebus dan minum rebusannya. 264 00:33:38,072 --> 00:33:39,490 Gunakan itu sebagai air minum Anda. 265 00:33:42,013 --> 00:33:44,325 Jalan-jalan juga agar tubuhmu tidak membengkak. 266 00:33:44,350 --> 00:33:46,144 Saya akan mengikuti semua yang Anda katakan, Helena. 267 00:33:46,296 --> 00:33:47,296 Terima kasih. 268 00:33:49,156 --> 00:33:50,532 Sedikit lagi. 269 00:33:51,769 --> 00:33:52,847 Setelah bayinya lahir, 270 00:33:52,978 --> 00:33:54,458 Anda harus melatih pengendalian diri. 271 00:34:06,065 --> 00:34:07,472 Aku tidak bisa menahan diri. 272 00:34:10,509 --> 00:34:12,970 Kasihanilah sedikit pada istrimu, Ernie. 273 00:34:48,306 --> 00:34:50,335 Ingat semua yang kukatakan padamu, oke? 274 00:34:52,485 --> 00:34:53,485 Terima kasih Helena. 275 00:35:15,275 --> 00:35:16,275 Sayang! 276 00:35:20,718 --> 00:35:22,225 - Minumlah ini. - Apa ini? 277 00:35:22,672 --> 00:35:24,011 Untuk menghindari keguguran. 278 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Perlahan-lahan. 279 00:35:30,907 --> 00:35:31,927 Sayang, 280 00:35:31,979 --> 00:35:33,059 pegang ini untukku. 281 00:35:35,170 --> 00:35:36,254 Jika itu perempuan, 282 00:35:36,279 --> 00:35:38,156 Saya ingin menamainya Helena. 283 00:35:38,791 --> 00:35:40,459 Anak kami selanjutnya bisa diberi nama Helena juga. 284 00:35:41,841 --> 00:35:43,092 Saya ingin anak laki-laki. 285 00:35:44,596 --> 00:35:45,597 Jika itu laki-laki, maka... 286 00:35:45,622 --> 00:35:46,622 Helen! 287 00:35:49,018 --> 00:35:50,930 Menurut saya 288 00:35:51,169 --> 00:35:53,087 Alen terdengar lebih pas. 289 00:35:53,711 --> 00:35:55,890 Alen? Baiklah kalau begitu, Alen. 290 00:40:32,649 --> 00:40:33,649 Helena! 291 00:40:40,836 --> 00:40:42,170 Mengapa kamu di sini? 292 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 Dengan baik... 293 00:40:44,031 --> 00:40:45,812 Perut bagian bawahku terasa sangat kencang. 294 00:40:46,550 --> 00:40:48,343 Saya berharap Anda bisa memijatnya. 295 00:40:54,727 --> 00:40:55,727 Apakah kamu ingin aku melakukannya? 296 00:43:40,486 --> 00:43:41,486 Helena! 297 00:43:42,845 --> 00:43:43,845 Helena! 298 00:43:45,580 --> 00:43:46,873 Mengapa kamu di sini? 299 00:43:50,199 --> 00:43:51,784 Apakah saya teman yang buruk, Helena? 300 00:43:53,604 --> 00:43:55,356 Kenapa kamu bertanya, Nanding? 301 00:43:55,845 --> 00:43:57,263 Saya pikir kamu mabuk. 302 00:43:57,679 --> 00:43:58,727 Beri tahu saya, 303 00:43:59,235 --> 00:44:00,267 apakah aku jelek? 304 00:44:02,269 --> 00:44:04,479 Apakah aku tidak layak untuk dicintai? 305 00:44:05,679 --> 00:44:08,629 Apakah saya tidak layak berbagi tempat tidur dengan Anda? 306 00:44:10,824 --> 00:44:12,868 Apa yang kamu bicarakan, Nanding? 307 00:44:14,433 --> 00:44:16,018 Segala sesuatu tentangmu. 308 00:44:16,857 --> 00:44:18,484 Aku melihat semuanya, Helena. 309 00:44:19,576 --> 00:44:21,203 Penyembuhan Anda. 310 00:44:21,873 --> 00:44:23,791 Pijat terapeutik Anda. 311 00:44:23,857 --> 00:44:25,734 Bayi yang telah Anda lahirkan. 312 00:44:27,657 --> 00:44:30,744 Dan kamu bersama pria yang berbeda. 313 00:44:46,333 --> 00:44:47,751 Apakah ini yang kamu inginkan? 314 00:44:50,489 --> 00:44:52,866 Anda dapat memiliki tubuh saya sekarang. 315 00:45:14,019 --> 00:45:15,400 Jangan khawatir. 316 00:45:17,223 --> 00:45:18,807 saya puas 317 00:45:19,236 --> 00:45:21,447 hanya dekat denganmu, 318 00:45:22,132 --> 00:45:24,895 meskipun kita hanya berteman. 319 00:45:54,804 --> 00:45:57,746 Saya puas menunggu sampai kamu siap, Helena. 320 00:45:59,554 --> 00:46:00,817 Tidak peduli siapa Anda, 321 00:46:01,797 --> 00:46:03,046 aku akan mencintaimu. 322 00:46:18,161 --> 00:46:19,161 Helena! 323 00:46:19,657 --> 00:46:20,690 Helena! 324 00:46:20,715 --> 00:46:21,757 Helena! 325 00:46:25,683 --> 00:46:26,767 Helena! 326 00:46:29,894 --> 00:46:32,134 Dia sedang mencuci pakaian, lalu dia terpeleset di bebatuan. 327 00:46:32,654 --> 00:46:33,655 Tenang! 328 00:46:33,680 --> 00:46:34,890 Ambil napas dalam-dalam. 329 00:46:36,285 --> 00:46:37,703 Baringkan dia di sini! 330 00:46:40,529 --> 00:46:43,879 - Ayo kita coba selamatkan bayinya! - [menangis] 331 00:46:43,904 --> 00:46:45,531 Pinggulku sakit sekali! 332 00:46:45,556 --> 00:46:47,419 - Perutku! - Aku di sini. 333 00:47:13,747 --> 00:47:15,249 Bernapas. 334 00:48:27,635 --> 00:48:28,777 Ada sesuatu yang mengamuk di dalam. 335 00:48:29,596 --> 00:48:30,933 Ia ingin membebaskan diri. 336 00:48:33,257 --> 00:48:35,354 Aku rindu apa yang biasa kita lakukan. 337 00:48:52,258 --> 00:48:55,583 Dia harus istirahat dan tidur siang. 338 00:48:56,479 --> 00:48:58,043 Dia akan menjadi lebih baik nanti. 339 00:50:33,172 --> 00:50:35,090 Dasar babi! 340 00:50:36,215 --> 00:50:37,925 Kalian binatang! 341 00:50:37,964 --> 00:50:39,800 Kamu menjijikkan! 342 00:50:39,861 --> 00:50:42,430 - Kamu binatang! - Tunggu! 343 00:50:42,455 --> 00:50:43,915 - Tunggu saja! - Kamu binatang! 344 00:50:44,256 --> 00:50:46,772 - Kamu menjijikkan! - Linda, tenanglah! 345 00:50:46,772 --> 00:50:49,275 Kamu menjijikkan! Kamu menjijikkan! 346 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Kamu Helena! 347 00:50:50,317 --> 00:50:51,964 Saya pikir kamu murni! 348 00:50:52,194 --> 00:50:54,207 Saya pikir kamu bersih! 349 00:50:54,253 --> 00:50:55,837 Kamu menjijikkan! 350 00:50:55,864 --> 00:50:56,911 Tenang! 351 00:50:57,005 --> 00:50:58,391 - Menjijikkan! - Linda! 352 00:50:58,949 --> 00:51:00,784 - Kamu menjijikkan! - Linda! 353 00:51:00,831 --> 00:51:03,042 Kalian semua menjijikkan! 354 00:51:03,122 --> 00:51:04,498 Sialan kalian semua! 355 00:51:05,916 --> 00:51:08,335 Kalian binatang! 356 00:51:09,420 --> 00:51:10,838 Kalian binatang! 357 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Linda! 358 00:52:11,276 --> 00:52:14,491 Saya minta maaf. 359 00:52:19,495 --> 00:52:22,164 Mohon maafkan saya. 360 00:52:24,693 --> 00:52:26,912 Aku mengecewakan kalian semua. 361 00:52:33,056 --> 00:52:36,810 Mohon maafkan saya. 362 00:52:59,071 --> 00:53:02,199 Mohon maafkan saya! 363 00:53:41,318 --> 00:53:42,486 Helena, 364 00:53:45,208 --> 00:53:47,794 kamu tidak lagi aman di sini di Santa Helena. 365 00:53:48,667 --> 00:53:51,975 Aku tidak punya tempat lain untuk pergi, Nanding. 366 00:53:53,259 --> 00:53:56,054 Saya pernah tinggal di sini sejak aku masih kecil. 367 00:53:56,759 --> 00:53:59,053 Tinggallah di tempat lain untuk sementara waktu. 368 00:54:00,226 --> 00:54:02,020 Setelah semuanya beres, 369 00:54:02,453 --> 00:54:04,066 kamu bisa kembali. 370 00:54:08,363 --> 00:54:10,407 Bukankah sebelumnya semuanya baik-baik saja? 371 00:54:12,731 --> 00:54:15,943 Orang-orang sudah lupa semua kebaikan yang telah kulakukan. 372 00:54:18,901 --> 00:54:20,652 Anda pikir Anda adalah orang suci! 373 00:54:20,652 --> 00:54:21,653 Kamu adalah iblis betina! 374 00:54:21,653 --> 00:54:23,155 Keluarlah, Helena! 375 00:54:23,221 --> 00:54:24,967 [orang berteriak] 376 00:54:36,019 --> 00:54:38,187 Dia menyihir para pria! 377 00:54:38,212 --> 00:54:39,796 Dia membuatku minum sesuatu, dan kemudian 378 00:54:39,796 --> 00:54:40,964 Aku hanya melakukan apapun yang dia inginkan. 379 00:54:40,964 --> 00:54:42,292 Kemudian saya sadar 380 00:54:42,997 --> 00:54:44,499 dia sedang memijat sesuatu yang lain. 381 00:54:44,570 --> 00:54:45,735 Dia menatapku. 382 00:54:47,160 --> 00:54:48,968 - Aku tidak tahu lagi. - Dia sangat menggoda! 383 00:54:48,993 --> 00:54:50,015 Seperti ulat! 384 00:54:50,015 --> 00:54:52,351 Ketika seekor ayam melihat gandum, 385 00:54:52,707 --> 00:54:54,208 itu langsung mematuk! 386 00:54:57,731 --> 00:55:00,108 Semua orang membicarakanmu. 387 00:55:01,967 --> 00:55:03,802 Jangan keluar rumah untuk saat ini. 388 00:55:04,409 --> 00:55:06,035 Jika ada yang perlu dilakukan, 389 00:55:06,156 --> 00:55:07,449 Aku akan melakukannya untukmu. 390 00:55:07,626 --> 00:55:09,295 Apa pun yang perlu Anda beli, 391 00:55:09,746 --> 00:55:11,206 Aku akan mengambilkannya untukmu. 392 00:55:12,162 --> 00:55:14,456 Saya tidak tahu apa mereka mampu melakukannya terhadap Anda. 393 00:55:15,675 --> 00:55:18,178 Aku tidak tega melihatmu terluka, Helena. 394 00:55:35,976 --> 00:55:37,496 Segala sesuatu tentangmu. 395 00:55:37,854 --> 00:55:39,314 Aku melihat semuanya, Helena. 396 00:55:40,691 --> 00:55:42,067 Penyembuhanmu. 397 00:55:42,654 --> 00:55:44,204 Pijat Anda. 398 00:55:44,975 --> 00:55:46,594 Bayi yang telah Anda lahirkan. 399 00:55:48,827 --> 00:55:51,680 Dan kamu bersama pria yang berbeda. 400 00:55:56,422 --> 00:55:58,197 Apakah aku teman yang buruk, Helena? 401 00:56:00,252 --> 00:56:01,378 Jujurlah padaku. 402 00:56:01,957 --> 00:56:03,045 Apakah saya jelek? 403 00:56:21,678 --> 00:56:22,902 Jangan khawatir. 404 00:56:25,092 --> 00:56:26,238 Saya sudah puas 405 00:56:26,990 --> 00:56:28,545 hanya dekat denganmu, 406 00:56:30,056 --> 00:56:32,183 meskipun kita hanya berteman. 407 00:57:23,772 --> 00:57:25,069 Ada orang di sana! Buru-buru! 408 00:57:26,179 --> 00:57:28,102 - Cepat! - Ayo pergi! Ayo! 409 00:57:37,817 --> 00:57:38,967 Helena? 410 00:57:40,370 --> 00:57:41,370 Helena! 411 00:57:41,822 --> 00:57:43,334 Dasar bajingan! 412 00:57:48,691 --> 00:57:50,026 Sialan binatang-binatang itu! 413 00:59:14,421 --> 00:59:15,964 Apa yang sudah kamu putuskan? 414 00:59:18,508 --> 00:59:19,926 Aku sudah memikirkannya 415 00:59:19,951 --> 00:59:22,106 saranmu untuk pergi sebentar. 416 00:59:23,787 --> 00:59:26,247 Apa yang kamu ingin aku lakukan kepada orang-orang yang menganiaya kamu? 417 00:59:26,863 --> 00:59:29,323 Saya tidak ingin terjadi apa pun terhadap mereka. 418 00:59:30,390 --> 00:59:32,266 Saya juga ikut menyalahkan. 419 00:59:34,622 --> 00:59:36,416 Apakah kita akan membiarkan mereka begitu saja? 420 00:59:38,416 --> 00:59:39,600 Saya sudah menerimanya. 421 00:59:42,335 --> 00:59:44,054 Ini adalah beban yang harus saya tanggung. 422 00:59:46,501 --> 00:59:49,421 Aku harus menyembuhkan diriku sendiri terlebih dahulu. 423 00:59:53,962 --> 00:59:55,630 Ayo tinggal bersama kami untuk saat ini. 424 00:59:56,437 --> 00:59:58,021 Itu jauh dari desa. 425 00:59:58,775 --> 01:00:00,318 Hampir tidak ada orang yang pergi ke sana. 426 01:00:01,094 --> 01:00:02,512 Anda akan lebih aman di sana. 427 01:00:12,170 --> 01:00:14,214 Sejak kita masih kecil, Nanding, 428 01:00:17,676 --> 01:00:19,386 kamu selalu ada di sana 429 01:00:19,411 --> 01:00:22,330 untuk menyelamatkanku dari setiap masalah yang aku alami. 430 01:00:24,442 --> 01:00:26,778 Mengapa kamu melakukan ini untukku? 431 01:00:28,788 --> 01:00:30,566 Sejak kita masih anak-anak, 432 01:00:30,900 --> 01:00:33,918 perintah orang tuaku untuk menjagamu 433 01:00:34,065 --> 01:00:35,400 telah tinggal bersamaku. 434 01:00:36,512 --> 01:00:37,704 Untuk melindungimu 435 01:00:37,893 --> 01:00:39,519 seolah-olah kamu adalah saudara perempuanku. 436 01:00:41,571 --> 01:00:43,156 Tapi aku tidak bisa. 437 01:00:44,206 --> 01:00:46,645 Aku sudah menahan diri 438 01:00:47,799 --> 01:00:49,509 karena jatuh cinta padamu, Helena. 439 01:00:52,520 --> 01:00:54,276 Saya tidak bisa berhenti 440 01:00:54,301 --> 01:00:55,678 saya sendiri 441 01:00:56,858 --> 01:00:58,215 dari mencintaimu. 442 01:01:00,813 --> 01:01:02,273 Seluruh hidupku, 443 01:01:04,504 --> 01:01:06,874 semua pria takut mengadili saya. 444 01:01:09,897 --> 01:01:11,730 Mereka bilang aku adalah pelayan kegelapan. 445 01:01:17,043 --> 01:01:19,421 Saya mengejar apa yang diinginkan tubuh saya, 446 01:01:19,446 --> 01:01:20,556 tapi itu salah. 447 01:01:24,327 --> 01:01:27,664 Selama ini, pikirku kamu hanya melihatku sebagai saudara perempuan. 448 01:01:30,259 --> 01:01:32,724 Itu sebabnya aku menahan diri untuk tidak mencintaimu. 449 01:01:36,951 --> 01:01:39,203 Sejak saat ini aku belajar untuk mencintai, 450 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 itu selalu kamu. 451 01:08:02,765 --> 01:08:04,851 Inilah pemenuhannya 452 01:08:06,495 --> 01:08:09,874 dari hati akhirnya damai dalam cinta.